җыю

перех.

1) собира́ть/собра́ть (воедино), созыва́ть/созва́ть (кого-л.)

җыелыш җыю — созва́ть собра́ние

дусларны җыю — собра́ть друзе́й

халыкны җыю — созва́ть наро́д

2) собира́ть/собра́ть, набира́ть/набра́ть || сбор

уңыш җыю — собира́ть урожа́й

гөмбә җыю — собира́ть грибы́

бер чиләк кыяр җыю — набра́ть ведро́ огурцо́в

мамык җыю — сбор хло́пка

3) копи́ть, нака́пливать, накопи́ть, собира́ть/собра́ть, коллекциони́ровать (что-л.) || скопле́ние

сәнгать әсәрләрен җыю — собира́ть произведе́ния иску́сства

акча җыю — копи́ть де́ньги

4) собира́ть/собра́ть, монти́ровать, смонти́ровать, составля́ть/соста́вить (что-л.) ||

а) сбо́рка (мотора, часов и т. п.)

корабль моделен җыю — смонти́ровать моде́ль корабля́

станок(ны) җыю — сбо́рка станка́

б) сбо́рочный

җыю цехы — сбо́рочный цех

5) собира́ть/собра́ть, взима́ть || сбор

взнос җыю — собира́ть взно́сы

налог җыю — сбор нало́га

кирәкле мәгълүматлар җыю — собра́ть ну́жные све́дения

6) перен. собра́ть, мобилизова́ть себя́; набра́ться (чего)

бөтен кыюлыкны җыю — набра́ться сме́лости (ду́ху)

бөтен көчне җыю — собра́ть все си́лы

көч җыю — копи́ть си́лы, собра́ться с си́лами, накопи́ть си́лы

акыл җыю — набра́ться ума́ (ра́зума)

7) прибира́ть/прибра́ть, убира́ть/убра́ть, прибира́ться/прибра́ться, убира́ться

урын-җирне җыю — убра́ть посте́ль

бүлмәне җыю — прибра́ться в ко́мнате

8) диал. хорони́ть/похорони́ть (кого)

мәетне җыю — похорони́ть поко́йника

9) подбира́ть, подтя́гивать

чәчне толымга җыю — подобра́ть во́лосы в ко́су́

10) принима́ть/приня́ть, набира́ть/набра́ть

заказлар җыю — набира́ть зака́зы

11) в разн. знач. набира́ть/набра́ть (что-кого)

телефон номерын җыю — набра́ть но́мер телефо́на

мәкаләнең текстын җыю — набра́ть текст статьи́

төзелешкә эшчеләр җыю — набира́ть рабо́чих на строи́тельство

12) скла́дывать/сложи́ть, подбира́ть/подобра́ть, поджима́ть/поджа́ть

аякларны җыеп утыру — сиде́ть подобра́в но́ги

13) перен. впи́тывать/впита́ть (влагу, запахи)

14) полигр. набира́ть/набра́ть || набо́р

мәкаләне петит белән җыю — набра́ть заме́тку пети́том

•

- җыеп алу

- җыеп алынмалы
- җыеп кую
- җыеп чыгу